Latest News

Promo episodio 5x10 The Slave of Duty

Titolo dell’immagine
Dopo la replica dell'episodio 4x20 - Mostri e fantasmi dell'anima, andata in onda ieri sera sulla CBS, il canale americano ha rilasciato il promo del prossimo episodio inedito della quinta stagione.

Per vedere il promo della puntata 5x10 - The Slave of Duty, che i nostri amici statunitensi vedranno il prossimo 9 Dicembre alle 21:00, cliccate su Read More e troverete anche la trascrizione e traduzione.

Fonte: SpoilerTV

TRASCRIZIONE

Voice: A romantic evening, a hot bath, what could be better before you die?

Rossi: He believes is in a relationship with these women

Man: No, no, no, no

Rossi: He sets the scene with flower petals and wine and...

Reid: ...their Last Supper!

Voice: New Criminal Minds, next Wednesday, only CBS.

TRADUZIONE

Voce: Una serata romantica, un bagno caldo, cosa potrebbe esserci di meglio prima di morire?

Rossi: Crede di avere una relazione con queste donne

Uomo: No, no, no, no

Rossi: Organizza le scene con petali floreali e vino e...

Reid: ...la loro Ultima Cena!

Voce: Il nuovo Criminal Minds, il prossimo Mercoledì, solo sulla CBS.

13 Comments

Posted on 03 Dec 2009 by MARY15389

ShareThis

Commenti:

by Ire'89 @ 04 Dec 2009 03:10 pm

@Mary15389: scusa comunque non volevo fare pressing ed è vero lo so che anche voi avete anche altre cose da fare come il lavoro.

by Veronica @ 04 Dec 2009 01:10 pm

Sí sí sono perfettamente d'accordo con te Mary. E lo capisco perfettamente.

by MARY15389 @ 04 Dec 2009 11:57 am

@Veronica: Ma assolutamente, fate bene a segnalare le cose che trovate e vi ringraziamo per questo. L'unica cosa era che volevo che capiste che se non traduciamo all'istante tutto non è perchè non lo vogliamo fare, ma perchè abbiamo tante cose da fare anche noi e fare una traduzione richiede del tempo se deve essere fatta bene. Tutto qui.

by Veronica @ 04 Dec 2009 11:19 am

Scusami tanto Mary è stata tutta colpa mia, non volevo creare un problema mettendo questo link. Scusami.

by MARY15389 @ 03 Dec 2009 10:19 pm

@Ire'89: So che c'è fuori questo articolo e la traduzione l'avrei fatta stasera e postata domani. Non mi costa nulla, semplicemente ho anche io da fare, lavoro, studio, quindi appena possibile lo faccio. Ti ha già risposto Binzia, io comunque massimo domani mattina pubblicherò la traduzione letterale. Se avete la pazienza di aspettare...e inutile ricordare che parlare dell'articolo di TV Guide è OT...

by Binzia @ 03 Dec 2009 10:13 pm

riassumendo in breve l'articolo, si parte dal quesito del primo episodio: passando tutto il tuo tempo a cacciare mostri, c'è rischio ke anke tu diventi tale? ossia, cosa ne sarà di Hotch ora? la perdita di due personaggi importanti per il team cambierà le cose? si.ora ogni membro del team deve fare i conti con una realtà diversa. hotch apprezzerà maggiormente i membri del team. si supporteranno a vicenda,ed ognuno a modo proprio si avvicinerà. la squadra sarà una nuova realtà. una volta preso the reaper lasquadra tornerà alle orgini:lo studio del profilo dell' SI. Hothc deve prendere una decisione: toernerà a capo della squadra o lascerà Morgan? si ritornerà al vecchio concetto del team? ormai tutti sono passati ad un paradigma differente di come opera il team.. grosso modo e riassumendo fino al nocciolo...

by brigida.73 @ 03 Dec 2009 05:13 pm

il brutto sarà non vedere Hotch al lavoro...speriamo che si riprenda al più presto...e che torni in gran forma prima possibile....speriamo di non aspettare tanto.... sad

by brigida.73 @ 03 Dec 2009 05:11 pm

che brutto promo....non si capisce niente...bhe aspettiamo di vedere l'episodio 10 che secondo me sarà altrettanto interessante...manca ormai poco....

by Ire'89 @ 03 Dec 2009 04:20 pm

Senti Mary15389 non è che puoi cercare di fare anche solo un riassunto oppure un commento dell'articolo che ha linkato Veronica @ perchè se ti è troppo d'impegno tradurre l'articolo wassat

by fabry89 @ 03 Dec 2009 03:21 pm

ehm, sn rimasta un pò perplessa wassat

(si vede?) nn è ke ci ho capito mlt di qll ke dice Bernere, è un pò..... ingarbugliato.

by Veronica @ 03 Dec 2009 01:32 pm

Non so se posso mettere qui questo link ad un articolo que svela qualcosina sul capitolo della prossima settimana, veramente non so proprio se svela o se confonde perchè a me mi ha lasciato un po confusa forse e anche perchè è in inglese e non capisco del tutto bene insomma datemi la vostra opinione, io lo metto se c'è qualche problema me lo dite.

http://www.tvguide.com/tvshows/criminal-minds/news/192244

cliccate sul secondo articolo.

Un saluto.

by Veronica @ 03 Dec 2009 01:29 pm

Io veramente credo che sarà pieno di emozioni anche questo nuovo episodio, non come l'episodio della settimana scorsa visto che è stato proprio pienissimo di emozioni, ma però avendo visto delle foto promozionali insomma ci sarà anche la parte triste. Comunque speriamo poterlo vedere prestissimo.

by Francesca @ 03 Dec 2009 01:20 pm

Debbo dire che ero quasi in astinenza... wink

!!! Questa volta non si capisce un granchè dal promo, hanno fatto i misterosi wassat

Comunque sono pronta a vedere anche questo episodio che sarà sicuramente all'altezza degli altri, forse un pò meno ricco di emozioni, dopo quello che è successo....!!ma comunque bello ne sono certa!

Aggiungi Commento:

Nome:
E-mail:	(opzionale)
Verifica:	Inserisci il codice qui di seguito riportato:
Smile:
Salva i miei dati \| Elimina dati salvati

Webmaster:	Faith
Collaboratori:	fra235 Frencina MARY15389
Online da:	17 Luglio 2008

Latest News

Commenti:

Aggiungi Commento:

Guida Tv

Feed

Credits